THE FINAL COUNTDOWN

Trondheim, 13 novembre 2021

Il fatto che la canzone ‘ the final countdown’ la abbiano scritta gli Europe, a questo punto, mi sembra un messaggio premonitore. Il conto alla rovescia finale c’e’ stato, Europa, ed e’ stato sabato 25 settembre 2021.

Perche’, forse non lo sapevate, ma il virus Covid-19, con tutte le relative varianti, aveva una data di scadenza. Almeno in Norvegia. Anzi, un’ora precisa di scadenza: il virus, qui da noi, e’ morto alle 15:59 di sabato 25 settembre. Deve essere andata proprio cosi’, perche’, dalle ore 16:00, non un minuto in meno, non un minuto in piu’, la Norvegia ha tolto tutte le disposizioni di sicurezza per il Covid-19.

Per essere precisi: ci si deve ancora testare se si prende il raffreddore, anche se si e’ vaccinati, ma niente piu’ mascherine, distanze, regole anti assembramenti.

Ovviamente la notizia ha colto un po’ di sorpresa, soprattutto dopo le chiusure dei confini, che hanno tenuto lontane famiglie per piu’ di un lunghissimo anno. Ma molte persone hanno talmente apprezzato il cambio di regole che, senza chiedersi se questo non sia un tentativo del governo uscente di fare qualche ‘dispettuccio’ a quello entrante, che tra quindici giorni potrebbe trovarsi con un picco di contagi e una poco popolare nuova chiusura tra qualche settimana, hanno subito deciso di festeggiare la novita’.

Feste, concerti, fiumi di persone in strada e chi piu’ ne ha, piu’ ne metta.

Un gruppo di vicine festeggiava in musica, sabato notte, all’urlo, dal balcone di casa, di ‘we are free’ (siamo liberi). In inglese, perche’ le signore sono originarie, suppongo, di qualche area del Sudamerica.

Io, da buon orso che sono, ero gia’ infastidita da tutta quella inusuale fastidiosa socievolezza che sprizzava negli animi di chiunque avessi incontrato gia’ dal primo pomeriggio, con l’avvicinarsi dell’ora ‘X’. Pero’, mentre mi rigiravo nel letto, cercando di riprendere sonno, mi sono proprio chiesta come ‘caspita’ siamo messi… perche’ se il nostro ‘senso di liberta’’ e’ legato al non rispettare poche regole sulla distanza personale e sull’uso di un dispositivo che alcune categorie di lavoratori indossano nella loro quotidiana normalita’.. siamo messi davvero male. Perche’ queste sono le regole che servono a proteggere chi, nella nostra comunita’, e’ piu’ debole. Sono le regole del senso civile. E se il non doverle rispettare ci fa sentire ‘finalmente liberi’, povero mondo.

Forse dobbiamo scegliere meglio le nostre battaglie per la liberta’, magari iniziando a chiederci che cosa e’ la vera liberta’: rispettare delle regole per proteggere la comunita’.. dalla vaccinazione, alla mascherina, alle distanze, alle app per la localizzazione.. non e’ questione di liberta’, ma e’ solo senso civico.

La liberta’ vera me la ha insegnata anche la Norvegia, partendo dalle piccole cose.

Il farsi una doccia, ad esempio.

Alla piscina, dove le mie bimbe fanno il corso di nuoto, sulla porta delle docce c’e’ appeso un simpatico disegno di un procione sotto la doccia. La scritta dice ‘fai come Reinart, lavati nudo’.

Badelandene.no

Qui le docce sono un brulicare di corpi, alti e bassi, grassi e magri, tatuati e bianchi come il latte, con macchie di eczemi, abbronzati, neri, olivastri e tutto quello che la natura umana puo’ offrire. I bambini, maschi e femmine, fanno la doccia con uno dei genitori. Carlotta, a quattro anni, a volte fa la doccia nello spogliatoio degli uomini, con il suo papa’, a volte con me in quello delle donne. Nessuno scandalo, nessun imbarazzo, semplice normalita’. Come normali sono i corpi che vede alla tv. Quelli vestiti di tutto punto di uomini e donne variopinti come la natura umana… In realta’, c’e’ anche un programma fatto apposta per i bambini, dove le persone sono completamente nude, uomini e donne, giusto per sottolineare che non c’e’ nulla di strano in un corpo, comunque esso sia.

Uno scandalo, per noi italiani. Cosi’ pudichi, che nelle docce della piscina dobbiamo contorcerci per cercare di fare una doccia lavandoci ‘seriamente’ con il costume addosso. E guai a toglierlo. La pudicizia la perdiamo un po’ gia’ nei programmi in prima serata, ma del resto sono solo corpi di donne perfettamente stereotipate, che male c’e’…

E forse e’ perche’ io arrivo da questa, di cultura, che il mio senso di liberta’ contempla anche, o soprattutto, questo.

La liberta’ di essere come si e’, senza modelli di perfezione stereotipati da seguire. Questa e’ una importante liberta’, anche per le mie bambine. La liberta’ di poter essere come si vuole, di fare il lavoro che si vuole, di non dover scegliere tra carriera e famiglia, la liberta’ della parola…

Forse dobbiamo scegliere meglio le nostre battaglie. I lumi del populismo non hanno mai condotto nessuno fuori dal buio delle crisi, anzi hanno sempre minato ai principi etici che fanno progredire la societa’. E una cosa e’ certa: pensare solo a se stessi porta al deterioramento generale del sistema dove viviamo tutti. E allora diamoci da fare, perche’ il domani e’ gia’ qui, e lo facciamo noi.

It’s the final countdown.

A presto

Arianna

________________________________________________________________________________________________________

THE FINAL COUNTDOWN

The fact that the song ‘the final countdown’ was written by the Europe, at this point, seems to me a message. The final countdown took place, Europe, and it was Saturday 25 September 2021.

Because, maybe you didn’t know, but the Covid-19 virus, with all its variants, had an expiration date. At least in Norway. Well, actually, a precise expiration time: the virus, here, died at 15:59 on Saturday 25 September. That must have been the case, because, from 16:00, not a minute less, not a minute more, Norway has removed all safety provisions for Covid-19.

To be precise: you still have to test yourself if you catch a cold, even if you are vaccinated, but no more masks, distances, or anti-crowd rules.

Obviously, the news was quite a surprise, especially after the border closures, which kept families away for more than a year. But many people have so appreciated the change of rules that, without wondering if this is not an attempt by the outgoing government to do some ‘funny’ joke to the incoming one (which in a fortnight could find itself with a peak of infections and an unpopular new closure), they immediately decided to celebrate the news.

Parties, concerts, rivers of people on the street and so on.

A group of neighbours celebrated with music, Saturday night, with the scream, from the balcony of the house, of ‘we are free’. In English, because the ladies are originally from, I suppose, some area of ​​South America.

In that moment, I was already annoyed by all that unusual sociability that starting bursting into the minds of anyone I had met since early afternoon, as the ‘X’ hour was approaching. However, while I was turning in bed, trying to get back to sleep, I really wondered how messed we are … because if our ‘sense of freedom’ is linked to not respecting a few rules on personal distance and on the use of a device that some categories of workers wear in their daily normality .. we are in really bad shape. Because these are the rules that serve to protect the weakest in our community. These are the rules of the civil sense. And if not having to respect them makes us feel ‘finally free’, poor world.

Perhaps.. we need to better choose our battles for freedom, perhaps starting to ask ourselves what true freedom is. Respecting the rules to protect the community .. from vaccination, to masks, to distances, to location apps… This is not a question of freedom, but it is only civic sense.

Norway has also teached me true freedom, starting from small things.

Taking a shower, for example.

At the pool, where my girls take their swimming lessons, a nice drawing of a raccoon in the shower hangs on the door of the showers. The sign says ‘do like Reinart, wash naked’.

Here the showers are full with naked bodies, tall and short, fat and thin, tattooed and white as milk, with eczema spots, tanned, black, olive and all that human nature can offer. Children, boys and girls, take a shower with one of their parents. Carlotta, at the age of four, sometimes takes a shower in the men’s changing room, with her dad, sometimes with me in the women’s one. No scandal, no embarrassment, simple normalcy. As normal are the bodies she sees on TV. Those fully dressed, men and women as colorful as human nature … but there is also a program made for children, where people are completely naked, men and women, just to emphasize that there is nothing strange about a body, however it is.

A scandal, for us Italians. So modest, that in the pool showers we get crazy trying to take a shower by washing ourselves ‘seriously’ with our swimsuit on. And don’t even think to take it off. We lose a bit of modesty already in early evening programs, but after all they are just the bodies of perfectly stereotyped women, what’s wrong with that …

And perhaps it is because I come from this culture, that my sense of freedom also, or above all, contemplates this.

The freedom to be as you are, without stereotyped models of perfection to follow. This is an important freedom, even for my girls. The freedom to be able to be as you want, to do the job you want, not to have to choose between career and family, the freedom of say what you think (of course, always with respect and good manners) …

Maybe we need to choose better our battles. The lights of populism have never led anyone out of the darkness of crises, on the contrary they have always killedc the ethical principles that make society progress. And one thing is certain: thinking only of yourself leads to the general deterioration of the system in which we all live.

So, let’s do something about it, today, because tomorrow is already here and depends only on us.

It’s the final countdown.

Arianna